Willkommen auf der Homepage von
Ulrike Sick!

 

Übersetzungsagentur

Vom Landgericht Hannover und Oberlandesgericht Hamm ermächtigte Übersetzerin für Französisch

Übersetzungen
Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, 
Englisch-Deutsch

Erste Muttersprache Deutsch
Zweite Muttersprache Französisch
Quellsprachen: Deutsch, Französisch und Englisch
Zielsprachen: Deutsch und Französisch


Übersetzungen, Revision, Redaktion
Linguistische Beratung bei Unternehmensprojekten

Übersetzungssoftware: SDL Trados, Across

Zusammenarbeit mit Dominique Kirmer Übersetzungen
(deutsch-französisch)

Meine Fachgebiete:

Wirtschaft und Handel
Bilanzen, Firmenbroschüren, interne Kommunikation, Mitarbeitermagazine, externe Kommunikation, Pressemitteilungen, Geschäftskorrespondenz

Recht und Verwaltung
Verträge, Satzungen, AGB, Urkunden, Zeugnisse, Urteile, Beschlüsse, Strafverfahren, Haftbefehle

Industrie und Technik
Baumaschinen, Klimatechnik, Verbindungstechnik, Automobilindustrie, Kiesindustrie

Marketing
Webseiten, PowerPoint Präsentationen, Werbung, Kommunikation, Public Relations

Film und Fernsehen
Kurzbeschreibungen, Synopsen, Treatments, Exposés, Drehbücher, Engagements, Dokumentarfilme, Reportagen, Untertitelung, Filmlektorate

Politik, Geschichte, Kunstgeschichte

Literatur

Reise und Tourismus