Welcome to My website!

Ulrike Sick Translation Agency

Translations from English to German, from French to German and from German to French

Native language: German
Second native language: French
Source languages: English, French and German
Target language: German and French

Translations, proof reading, editing
Linguistic corporate project consulting

Translation memory systems: SDL Trados, Across

In cooperation with Dominique Kirmer Translations 

My fields of expertise:

Economics and trade
Annual reports, brochures, leaflets, internal communication,
employee newsletters, external communication, press releases

Law and administration
Contracts, statutes, terms and conditions, documents, certificatres, judgments, sentences, proceedings, arrest warrants

Industry and technology 
Construction machinery, air conditioning,
connection technology, automotive industry, gravel industry

Marketing and public relations
Websites, PowerPoint presentations, communication

Television and film
Abstracts, synopses, treatments, scripts, engagements, documentaries, reports, subtitles, film editing

Politics, history and history of art


Travel and tourism