Services

I have a passion for the translation projects my clients entrust me with. Whether it’s official documents, certificates, contracts, marketing material, catalogues or travel guides – I aim to provide a high-quality product.

French→German translations

  • General translations
  • Specialised translations
  • Legal translations, certified or non-certified, for business clients, institutions and private clients
  • Post-editing: proofreading of machine translations into German
  • Interpreting for the judiciary and police, as well as public service interpreting and interpreting in educational settings

English→German translations

  • General translations

German

  • Proofreading of texts in German (spelling, grammar, punctuation, typography and general comprehensibility), editing on request (includes proofing and editing, checking grammar and redundancy, style check etc.)
  • Transcription of German audio and video files

Get a free quote

My clients benefit from the following:

  • All translations done by a native speaker of the target language
  • Proofreading and editing services
  • Use of a translation memory system (SDL Trados Studio 2022)
  • Free quotes by email
  • On-time delivery in all current file formats
  • Quality, competence, precision, absolute confidentiality and data security

+49 (0)30 28691081

service@ulrike-sick.de