{"id":1258,"date":"2019-06-25T17:38:58","date_gmt":"2019-06-25T15:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/ueberblick\/"},"modified":"2024-04-17T10:36:15","modified_gmt":"2024-04-17T08:36:15","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1258\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1258-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1258-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-1258-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-1258-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 style=\"text-align: center;\">Your partner for prompt, high-quality and accurate specialised translations \u2013 For more than 20 years<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">My name is Ulrike Sick, a freelance translator living in Berlin who translates from English and French into German. I took on my first translation projects after obtaining my Abitur (higher education entrance qualification) whilst gaining work experience in daily journalism, and over time I have specialised in translating into German. I graduated with a Master\u2019s degree in History and Literary Studies from Freie Universit\u00e4t Berlin and gained my University Certificate in French Economic Translation at the AKAD Private University of Applied Sciences in Leipzig.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I am a sworn translator for French, authorised by Hanover Regional Court, which qualifies me to produce accurate translations of your official documents and legal instruments into German. I have more than 20 years of experience in the fields of economics, law, marketing, media, culture and tourism.<\/p>\n<ul class=\"fn-list-flex uk-list uk-flex uk-flex-center uk-flex-wrap\">\n<li style=\"text-align: center;\">Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V.) since 2010<\/li>\n<li style=\"text-align: center;\">Translations produced using the SDL Trados Studio 2022 translation software<\/li>\n<li style=\"text-align: center;\">Passionate linguist working with English, French and German<\/li>\n<li style=\"text-align: center;\">Precision and attention to detail<\/li>\n<li style=\"text-align: center;\">All translations carefully proofread<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-1258-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-1258-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1258-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1258-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_fn-panels-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-fn-panels-widget so-widget-fn-panels-widget-base\"\n\t\t\t\n\t\t> <div class=\"uk-child-width-1-1 uk-child-width-1-2@s uk-child-width-1-3@m uk-flex-center\" uk-grid uk-height-match=\"target: .fn-match-height\" uk-scrollspy=\"cls: uk-animation-slide-bottom-medium; target: .fn-panel; delay: 200; repeat: false\"><div>\n          <div class=\"fn-panel fn-panel-small fn-panel-intro uk-height-1-1 uk-background-primary uk-light uk-position-relative uk-flex uk-flex-middle uk-text-center uk-child-width-1-1\">\n            <div class=\"fn-panel-content\"><h3 style=\"text-align: center;\">My fields of expertise<\/h3>\n<\/div>\n          <\/div>\n        <\/div><div>\n        <div class=\"fn-panel fn-panel-box fn-visibility-hidden uk-height-1-1 uk-background-default uk-box-shadow-large uk-position-relative\"><div class=\"fn-panel-icon uk-margin-small-bottom\"><i class=\"fal fa-balance-scale uk-text-primary\"><\/i><\/div><div class=\"fn-match-height uk-padding\">\n            <div class=\"fn-panel-title\">\n              <p class=\"uk-h4 uk-margin-bottom\">Law, economics &amp; public authorities<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"fn-panel-content\"><p>Balance sheets, employee magazines, internal and external communications, business correspondence, terms and conditions, privacy policies, contracts, statutes, diplomas, notarial instruments, judicial and identity documents<\/p>\n<\/div><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div><div>\n        <div class=\"fn-panel fn-panel-box fn-visibility-hidden uk-height-1-1 uk-background-default uk-box-shadow-large uk-position-relative\"><div class=\"fn-panel-icon uk-margin-small-bottom\"><i class=\"fal fa-megaphone uk-text-primary\"><\/i><\/div><div class=\"fn-match-height uk-padding\">\n            <div class=\"fn-panel-title\">\n              <p class=\"uk-h4 uk-margin-bottom\">Advertising, public relations &amp; marketing<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"fn-panel-content\"><p>Websites, presentations, brochures, leaflets, advertising material, press releases, interviews, speeches, e-commerce, blog posts, newsletters, voice-over texts for image films<\/p>\n<\/div><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div><div>\n        <div class=\"fn-panel fn-panel-box fn-visibility-hidden uk-height-1-1 uk-background-default uk-box-shadow-large uk-position-relative\"><div class=\"fn-panel-icon uk-margin-small-bottom\"><i class=\"fal fa-newspaper uk-text-primary\"><\/i><\/div><div class=\"fn-match-height uk-padding\">\n            <div class=\"fn-panel-title\">\n              <p class=\"uk-h4 uk-margin-bottom\">Media<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"fn-panel-content\"><p>TV and film: contracts, abstracts, synopses, treatments, expos\u00e9s, film and dubbing scripts, documentaries, reportages, subtitles<\/p>\n<\/div><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div><div>\n        <div class=\"fn-panel fn-panel-box fn-visibility-hidden uk-height-1-1 uk-background-default uk-box-shadow-large uk-position-relative\"><div class=\"fn-panel-icon uk-margin-small-bottom\"><i class=\"fal fa-book uk-text-primary\"><\/i><\/div><div class=\"fn-match-height uk-padding\">\n            <div class=\"fn-panel-title\">\n              <p class=\"uk-h4 uk-margin-bottom\">Humanities<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"fn-panel-content\"><p>Romance language and literature, history, politics and political science, social sciences, journalism, education, psychology, sociology<\/p>\n<\/div><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div><div>\n        <div class=\"fn-panel fn-panel-box fn-visibility-hidden uk-height-1-1 uk-background-default uk-box-shadow-large uk-position-relative\"><div class=\"fn-panel-icon uk-margin-small-bottom\"><i class=\"fal fa-globe-europe uk-text-primary\"><\/i><\/div><div class=\"fn-match-height uk-padding\">\n            <div class=\"fn-panel-title\">\n              <p class=\"uk-h4 uk-margin-bottom\">Leisure, tourism &amp; culture<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"fn-panel-content\"><p>Travel reports and literature, marketing texts, information texts for museums, hotel websites, catalogues, brochures, leaflets, menus<\/p>\n<\/div><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1258-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"uk-position-relative siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-1258-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1258-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1258-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p class=\"uk-h3\">Ulrike Sick Translation Agency<\/p>\n<p><strong>Sworn translator for French and German, authorised by Hanover Regional Court<\/strong><\/p>\n<p>I founded my translation agency in 2009, since when I have offered professional specialised translations of extremely demanding texts under high pressure of time.<br \/>\nMy clients include public authorities and institutions, private individuals and businesses, as well as translation agencies.<\/p>\n<p>I have been a sworn translator for French and German since 2012, which qualifies me to produce certified translations of official documents from French into German and from German into French.<\/p>\n<p>Take advantage of my round-the-clock service for English\u2192German and French\u2192German translations.<\/p>\n<p>As a professional linguist, I draw on my cultural experience and skills in the field of languages and culture.<\/p>\n<p><a class=\"uk-button uk-margin-top uk-button-default\" href=\"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/about\/\">Read more<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-1258-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div class=\"uk-padding-large  panel-cell-style panel-cell-style-for-1258-2-1\" ><div id=\"panel-1258-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-d856d782ea5f-1258\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t\t<a href=\"\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ulrike-sick-uebersetzungsagentur.jpg\" width=\"800\" height=\"571\" srcset=\"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ulrike-sick-uebersetzungsagentur.jpg 800w, https:\/\/www.ulrike-sick.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ulrike-sick-uebersetzungsagentur-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.ulrike-sick.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ulrike-sick-uebersetzungsagentur-768x548.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"Titel 01\" alt=\"Ulrike Sick \u00dcbersetzungsagentur\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/a><\/div>\n\n<\/div><\/div><div id=\"panel-1258-2-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-1258-2-1-1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-4e6925654b7a-1258\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Beglaubigung_Stempel_Ulrike-Sick.png\" width=\"200\" height=\"195\" sizes=\"(max-width: 198px) 100vw, 198px\" title=\"Beglaubigung Stempel\" alt=\"Beglaubigung Stempel\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1258-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"uk-background-muted uk-padding-large uk-padding-remove-bottom siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-1258-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1258-3-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-1258-3-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-1258-3-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 class=\"uk-h2\" style=\"text-align: center;\">Summary of key translation jobs<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-1258-3-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1258-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"uk-background-muted uk-padding-large siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-1258-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1258-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1258-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_fn-reviews-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-fn-reviews-widget so-widget-fn-reviews-widget-base\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"fn-reviews-widget\" data-style=\"slider\">\n    <div class=\"\" uk-slider=\"center: true\">\n      <div class=\"uk-position-relative\" tabindex=\"-1\">\n        <div class=\"uk-slider-container uk-slider-container-offset\">\n        <ul class=\"uk-slider-items uk-child-width-1-2@m uk-child-width-1-3@xl\" uk-grid uk-height-match=\"target: > li > .fn-panel > .fn-height-match\"><li class=\"fn-active\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Dubbing scripts<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">Lavendelfilm GmbH, Germany<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>Lou! based on the French comic series of the same name by Julien Neel<br \/>\nTopic: Animated film series for teens<br \/>\nEpisodes 20\u201325, 35\u201340, 45\u201352<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Narrator\u2019s text<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">alias film & sprachtransfer Berlin, Germany<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>Documentary film Les Animaux et la Guerre (Animals in Military Service) by Pierre-Henry Salfati<br \/>\nTopic: History of the Second World War<br \/>\nBroadcast on Arte<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">History comic book<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">For an agency<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>6 juin 1944 Overlord (6th June 1944 Overlord) by Mister Kit and Serge Saint-Michel<br \/>\nTopic: History of the Second World War<br \/>\nNumber of pages: 82<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">History booklet<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">For an agency<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>Guillaume le Conqu\u00e9rant (William the Conqueror)<br \/>\nTopic: Medieval history<br \/>\nNumber of pages: 31<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Website<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">For an agency<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>A & A G\u00e9rance (https:\/\/www.aea.lu\/fr)<br \/>\nTopic: Real estate management<br \/>\nNumber of pages: 8<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Editing of a screenplay<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">CONCORDE Filmverleih GmbH<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>Le Bruit des Gla\u00e7ons (The Clink of Ice) by Bertrand Blier<br \/>\nReading the French screenplay, writing a film synopsis, defining the genre and assessing the characters, dialogue and market potential (in German)<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Editing of a screenplay<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">CONCORDE Filmverleih GmbH<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>\"Potiche\" by Fran\u00e7ois Ozon<br \/>\nReading the French screenplay, writing a film synopsis, defining the genre and assessing the characters, dialogue and market potential (in German)<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Article<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">Deutscher Kunstverlag M\u00fcnchen\/Berlin<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>Speyer Judenbad (Jewish Bath Speyer)<br \/>\nTopic: Guide to historical monuments<br \/>\nPublished in the guide series Gro\u00dfe Baudenkm\u00e4ler (Great Historic Monuments), Vol. 238, 1971<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Interpretation services<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">Dumas Cr\u00e9ations<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>Munich International Craft Trade Fair Interpreting and sales for a French ornamental carpentry studio (1993, 1994, 1995, 1996)<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><li class=\"\">\n                <div class=\"fn-panel fn-panel-rounded uk-padding-medium uk-box-shadow-medium uk-background-default\">\n                  <div class=\"author uk-margin-bottom\">\n                    <div class=\"uk-text-bold uk-text-primary\">Press texts<\/div>\n                    <div class=\"uk-text-small uk-text-italic\">Hans A. Guttner Filmproduktion<\/div>\n                  <\/div>\n                  <div class=\"fn-height-match review\">\n                    <div class=\"uk--text-primary uk--text-italic text\"><p>Diverse film reviews (1998)<\/p>\n<\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/li><\/ul>\n        <\/div>\n        <a class=\"uk-position-center-left-out uk-position-medium uk-link-reset uk-visible@m\" href=\"#\" uk-slider-item=\"previous\"><i class=\"fal fa-chevron-left uk-h1\"><\/i><\/a>\n        <a class=\"uk-position-center-right-out uk-position-medium uk-link-reset uk-visible@m\" href=\"#\" uk-slider-item=\"next\"><i class=\"fal fa-chevron-right uk-h1\"><\/i><\/a>\n        <div class=\"uk-hidden@m uk-margin-medium-top uk-flex uk-flex-middle uk-flex-center uk-child-width-auto uk-grid-medium\" uk-grid>\n          <div>\n          <a class=\"\" href=\"#\" uk-slider-item=\"previous\"><i class=\"fal fa-chevron-left uk-text-large\"><\/i><\/a>\n          <\/div>\n          <div>\n          <a class=\"\" href=\"#\" uk-slider-item=\"next\"><i class=\"fal fa-chevron-right uk-text-large\"><\/i><\/a>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <ul class=\"uk-slider-nav uk-dotnav uk-flex-center uk-margin-medium-top uk-position-relative uk-position-z-index uk-visible@m\"><\/ul>\n    <\/div>\n  <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1258-5\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1258-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1258-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div class=\"uk-position-relative panel-widget-style panel-widget-style-for-1258-5-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Get a free quote<\/h3>\n<p class=\"uk-margin-large-bottom\">I guarantee the reliable and on-time delivery of print-ready translations of the highest quality.<\/p>\n<p class=\"uk-text-primary\"><i class=\"fal fa-phone fa-fw\"><\/i> <a class=\"\" href=\"tel:+493028691081\">+49 (0)30 28691081<\/a><\/p>\n<p class=\"uk-text-primary\"><i class=\"fal fa-mobile fa-fw\"><\/i> +49 (0)178 1856396<\/p>\n<p class=\"uk-text-primary\"><i class=\"fal fa-envelope fa-fw\"><\/i> <a href=\"mailto:s&#101;&#114;vi&#99;e&#64;&#117;l&#114;&#105;k&#101;&#45;s&#105;&#99;k&#46;d&#101;\">ser&#118;&#105;&#99;&#101;&#64;&#117;l&#114;i&#107;&#101;-&#115;&#105;ck.&#100;&#101;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-1258-5-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div class=\"uk-height-1-1 panel-cell-style panel-cell-style-for-1258-5-1\" ><div id=\"panel-1258-5-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div class=\"uk-padding uk-box-shadow-large uk-border-rounded panel-widget-style panel-widget-style-for-1258-5-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1314-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258#wpcf7-f1314-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init wpcf7-acceptance-as-validation\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1314\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.9.3\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1314-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div uk-grid class=\"uk-grid-small\">\n<div class=\"uk-width-1-1\">\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fn-name\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required uk-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"fn-name\" \/><\/span> \n  <\/div>\n  <div class=\"uk-width-1-2@m\">\n   \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fn-mail\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email uk-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email *\" value=\"\" type=\"email\" name=\"fn-mail\" \/><\/span>\n  <\/div>\n  <div class=\"uk-width-1-2@m\">\n    \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fn-phone\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required uk-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telephone *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"fn-phone\" \/><\/span>\n  <\/div>\n  <div class=\"uk-width-1-1\">\n   \n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fn-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"4\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea uk-textarea uk-margin-small-bottom\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message\" name=\"fn-message\"><\/textarea><\/span> \n  <\/div>\n  <div class=\"uk-width-1-1\">\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fn-datenschutz\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"fn-datenschutz\" value=\"1\" class=\"uk-checkbox\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I consent to the information in this form being collected and processed for the purpose of responding to my enquiry. <a href=\"\/en\/privacy\/\" target=\"_blank\">Privacy policy<\/a> *<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span> \n  <\/div>\n  <div class=\"uk-width-1-1 uk-position-relative\">\n    <input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner uk-button uk-button-primary\" type=\"submit\" value=\"Send\" \/>\n  <\/div>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your partner for prompt, high-quality and accurate specialised translations \u2013 For more than 20 years My name is Ulrike Sick, a freelance translator living in Berlin who translates from English and French into German. I took on my first translation projects after obtaining my Abitur (higher education entrance qualification) whilst gaining work experience in daily [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1258"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1361,"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258\/revisions\/1361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ulrike-sick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}